VOLETS battants en bois
De vrais volets battants, faits à la française et à l’italienne. Sur beaucoup de maisons récentes, les volets sont en PVC ou en aluminium, ou ce sont des volets bois standard qui gonflent, se tordent et ne ferment plus au bout de quelques hivers. Un vrai volet, c’est autre chose. C’est une porte pour la fenêtre. Il tourne sur des gonds forgés, il se ferme sur le vitrage la nuit, il arrête le soleil d’été et garde la chaleur l’hiver, et c’est la première chose que rencontrent une tempête ou un cambrioleur. Nos volets sont de vrais volets : bois massif, fabriqués sur mesure pour chaque ouverture, ferrés sur pentures et gonds, avec l’espagnolette et les petits arrêts en fonte que l’on voit sur un mas de Provence ou un palazzo de Gênes. Cette page explique comment ils sont construits, en quoi les traditions française et italienne diffèrent, et ce qu’il faut prévoir pour poser de vrais volets sur votre maison.
Caractéristiques
- Volets battants sur mesure pour chaque ouverture, tête droite ou cintrée
- Construction à lames, barres et écharpe, persiennée ou à panneaux
- Épaisseur de 27 à 34 mm selon le modèle et la dimension
- Sapin du Nord et épicéa, mélèze, chêne, acajou et autres bois durs stables
- Pentures et gonds forgés ou galvanisés à chaud, espagnolette, arrêts de volets
- Ferrage bord de mer : gonds composites, pentures et espagnolette en aluminium, visserie inox – rien qui puisse rouiller
- Paumelles invisibles en inox 316 et loqueteaux à bille pour les façades contemporaines
- Finition d’usine : traitement de préservation, impression et deux couches de peinture ou de lasure, toutes teintes RAL ou sur mesure
- Testés selon la norme européenne des volets EN 13659, résistance au vent jusqu’à la classe 5
- Volets intérieurs repliables et volets coulissants également disponibles
- Ouverture motorisée possible – voyez notre page fenêtres, portes et volets motorisés
LAMES, BARRES ET ÉCHARPE
LE VOLET DES MAS DE PROVENCEOptions
– Lames rainées-bouvetées, 2 ou 3 barres, écharpe ou tiges acier cachées
– Ou longues pentures avec contre-pentures, sans écharpe
– Sapin, épicéa ou mélèze, de 27 à 34 mm
– Tête cintrée et largeurs sur mesure
PERSIENNÉ
LE VOLET DES VILLES, DE PARIS À BORDEAUXOptions
– Cadre assemblé à tenon et mortaise, lames inclinées fixes
– Entièrement persienné ou semi-persienné avec panneau plein en bas
– Persiennes à la française affleurantes ou à l’américaine en saillie
– L’air et la lumière passent, le soleil et la pluie non
À PANNEAUX - CHÂTEAU
LE VOLET CLASSIQUE FRANÇAISOptions
– Cadre à tenon et mortaise avec panneaux plats ou à plate-bande, bords moulurés
– Même construction qu’une porte à panneaux
– Extérieur, ou intérieur repliable dans l’embrasure
– Chêne, acajou ou sapin peint
PERSIANA ITALIENNE
GENOVESE, VICENTINA, PADOVANA, NAPOLETANAOptions
– Larges lames, souvent en saillie
– Genovese : sportello bas qui s’ouvre vers l’extérieur
– Vicentina se replie dans l’embrasure, padovana se plie en deux
– Lames orientables sur demande
Le volet français : le volet battant
Le volet battant se construit traditionnellement de trois façons en France. Le volet à lames verticales est le volet de la ferme : des lames verticales rainées-bouvetées d’environ 9 cm de large, tenues par deux ou trois barres horizontales et, dans la version que tout le monde connaît en Provence, par une écharpe diagonale qui part du bas côté gonds vers le côté fermeture. L’écharpe travaille en compression et empêche le vantail de s’affaisser ; un chapeau en tête protège le bois de bout de la pluie. Deux variantes sont tout aussi françaises : le volet à barres seules, sans écharpe, où des tiges d’acier traversent les lames pour garder le vantail plan (deux barres jusqu’à environ 1,70 m de haut, trois au-delà), et la version du Midi, où de longues pentures forgées à l’extérieur et des contre-pentures à l’intérieur assurent la tenue. Quelle que soit la construction, les pentures se posent sur la face extérieure plane des lames, et les barres sont côté maison.
Le volet persienné est le volet des villes : un cadre de montants et de traverses assemblés à tenon et mortaise, garni de lames inclinées fixes d’environ 60 x 10 mm. Fermé, il laisse passer l’air et dessine une lumière rayée sur le sol, et c’est exactement pour cela qu’il existe. Avant la climatisation, c’est ainsi qu’une maison bordelaise restait fraîche un après-midi de juillet. La version parisienne est semi-persiennée : des lames sur le tiers supérieur, un panneau plein en bas pour l’intimité au niveau de la rue.
Le volet à panneaux est le volet du château : un cadre à panneaux plats ou à plate-bande et bord mouluré, construit comme une porte à panneaux. C’est le plus solennel des trois, celui qui a sa place sur une façade classique. Les mêmes volets à panneaux, repliés dans l’embrasure à l’intérieur, sont les volets intérieurs de chaque appartement haussmannien et de chaque château de la Loire. Son cousin de campagne est le volet à cadre des Alpes : le même cadre, garni de lames au lieu de panneaux.
Ce que doit faire un vrai volet
Un vrai volet a quatre missions : couvrir toute l’ouverture, pivoter, se verrouiller et durer. Cela lui donne des règles fixes. Chaque vantail fait la moitié de la largeur de l’ouverture plus un petit recouvrement à la jonction, pour qu’une paire se ferme bien sur le vitrage. Il fait de 27 à 34 mm d’épaisseur, ce qu’il faut pour rester plan pendant quarante ans de soleil et de pluie. Il est suspendu à deux ou trois gonds scellés dans la maçonnerie ou vissés sur le dormant, avec des pentures sur le vantail. Il se verrouille de l’intérieur par une espagnolette, la tige verticale à crochets en haut et en bas que l’on tourne avec une seule poignée. Et ouvert, un arrêt le maintient à plat contre le mur pour qu’il ne claque pas au vent. Les volets décoratifs fixes ou mal proportionnés ne font rien de tout cela. C’est la bonne idée, sans tout ce qui la faisait fonctionner.
Le volet italien : persiane e scuri
L’Italie fait une distinction que la France ne fait pas. Une persiana est un volet persienné. Un scuro (au pluriel scuri, aussi appelé scuroni ou antoni en Vénétie et en Lombardie) est un volet plein, et dans les montagnes et en Vénétie il est souvent posé à l’intérieur, derrière le vitrage, fermé la nuit pour la chaleur et l’obscurité. Le mot pour les deux ensemble est imposte. Ce qui rend les persiane italiennes particulières, c’est que chaque région a développé son propre mécanisme, et les Italiens les commandent encore par le nom de la ville. Alla genovese (Gênes, la côte ligure et, de l’autre côté de la frontière, Nice) : des lames inclinées fixes dans un cadre, avec une partie basse, le sportello, articulée pour qu’on la pousse vers l’extérieur depuis l’intérieur pendant que le vantail reste fermé – une vue sur la rue et un courant d’air, volet fermé. Alla vicentina (Vicence et la Vénétie) : les vantaux se replient à plat dans l’embrasure en pierre de la fenêtre au lieu de se rabattre contre le mur, pour que rien ne dépasse de la façade. Alla padovana (Padoue) : chaque vantail se plie en deux, en accordéon, pour les ouvertures sans mur libre de part et d’autre. Alla napoletana (Naples) : un cadre à lames inclinées, fixes ou orientables de l’intérieur par une tige verticale, l’ancêtre du volet à lames orientables. Alla fiorentina (Florence) : une partie haute fixe et un sportello bas qui s’ouvre vers l’extérieur. Alla romana: des panneaux rectangulaires dans un cadre. Alla viareggina (côte toscane) : des lames arrondies d’environ 65 mm posées en biais.
Le vocabulaire de la quincaillerie est la même idée avec d’autres noms : cardini pour les gonds, bandelle pour les pentures, spagnoletta pour l’espagnolette, fermapersiana pour les arrêts. Les bois sont ceux du paysage italien : châtaignier en Ligurie et en Toscane, mélèze dans les Alpes, et aujourd’hui aussi acajou et okoumé pour les volets peints. Le vert de Gênes, le gris-vert toscan et le brun foncé de Vénétie sont des couleurs que l’on reconnaît depuis la fenêtre du train.
| Type de volet | Origine | Construction | Fermé, il apporte | Idéal pour |
|---|---|---|---|---|
| Lames, barres et écharpe volet à lames verticales | Provence, Bourgogne, campagne française | Lames rainées-bouvetées verticales, 2 ou 3 barres, écharpe ou longues pentures ; de 27 à 34 mm | Obscurité totale, isolation et protection maximales, pas de ventilation | Fermes, maisons de campagne, styles méditerranéen et rustique |
| Persienné volet persienné / persiana | Villes françaises, Côte d’Azur, toute l’Italie | Cadre à tenon et mortaise, lames inclinées fixes ; entièrement ou semi-persienné ; de 32 à 34 mm | Ombre et intimité, avec de l’air et une lumière filtrée | Climats chauds, chambres, maisons de ville, villas italiennes et méditerranéennes |
| À panneaux volet à panneaux / à cadre | Châteaux, Paris, architecture classique | Cadre à panneaux plats ou à plate-bande et bords moulurés, construit comme une porte à panneaux ; de 32 à 34 mm | Obscurité totale et isolation, l’allure la plus solennelle | Façades classiques françaises, volets intérieurs dans l’embrasure |
| Alla genovese persiana italienne à sportello | Gênes, Ligurie, Nice | Cadre persienné avec une partie basse qui s’ouvre sur pivot pendant que le vantail reste fermé | Ombre, courant d’air et vue sur la rue sans ouvrir | Maisons de ville et villas sur rues étroites, maisons de bord de mer |
| Alla vicentina / padovana persiane repliables | Vicence, Padoue, Vénétie | Vantaux persiennés articulés pour se replier dans l’embrasure (vicentina) ou en deux (padovana) | Comme un volet persienné, sans rien en saillie sur la façade une fois ouvert | Embrasures en pierre profondes, ouvertures sans mur libre à côté de la fenêtre |
| Scuri volet intérieur plein | Vénétie, les Alpes | Lames ou panneaux pleins posés à l’intérieur, derrière le vitrage | Obscurité et chaleur la nuit, sans exposition aux intempéries | Maisons de montagne, chambres, fenêtres intérieures |
Épaisseur, taille des lames, profil des panneaux et ferrage sont adaptés à la dimension du vantail et à la maison. Une paire de volets pour une porte-fenêtre de 1,80 m ne se construit pas comme une paire pour une fenêtre de salle de bains de 60 cm, et nous dessinons chacun sur les plans d’exécution avec la fenêtre à laquelle il appartient.
Pourquoi de vrais volets en bois sur une belle maison
Le contrôle solaire là où il agit
Un volet persienné fermé sur une fenêtre sud ou ouest arrête le soleil avant qu’il n’atteigne le verre, là où il est bien plus efficace que n’importe quel store intérieur. En climat chaud, c’est la différence entre une pièce fraîche et une serre, et c’est ainsi que l’Europe a traversé l’été bien avant la climatisation.
Isolation la nuit
Un volet plein fermé ajoute une couche de bois et une lame d’air immobile devant le vitrage, soit environ 0,23 m²K/W de résistance en plus de la fenêtre. Les Européens les ferment chaque soir d’hiver exactement pour cette raison. Avec un triple vitrage ou un vitrage sous vide derrière, la fenêtre disparaît presque de la facture de chauffage.
Obscurité et intimité
Une chambre avec des volets pleins est sombre à midi, et personne ne voit à l’intérieur la nuit. Aucun rideau occultant n’en approche, et rien n’est à installer dans la pièce.
Protection
Fermé et verrouillé, un volet est une barrière physique devant le verre : contre l’effraction, la grêle, les projections de débris par vent fort. Les volets bois ne sont pas un produit testé au choc, mais ils protègent les fenêtres européennes depuis cinq siècles. Pour une protection renforcée, voyez nos volets roulants.
Une architecture authentique
Sur une maison de style français ou méditerranéen, des volets battants dimensionnés à l’ouverture font que la façade se lit comme authentique. Des volets mal proportionnés ou fixes la font lire comme une copie. C’est la même idée qu’une vraie crémone sur une porte-fenêtre : le détail qui dit que la maison est vraie.
Valeur à la revente
Comme les petits bois traversants et le bois massif, de vrais volets sont un détail que les acheteurs remarquent et retiennent. Ils donnent à une maison un caractère que rien d’autre dans la rue n’a, et une raison concrète de la préférer.
Le ferrage
– Gonds et pentures – le vantail est suspendu à des gonds en acier de 14 à 16 mm de diamètre, sur une platine vissée au dormant ou à scellement dans la maçonnerie. La penture du vantail vient se poser sur le gond, et un volet se dégonde donc en une minute pour la peinture. Les pentures se terminent par la queue de carpe traditionnelle ou un bout rond ; acier forgé, galvanisé à chaud et peint, ou inox près de la mer.
– Espagnolette – une tige verticale sur toute la hauteur du vantail, avec un crochet à chaque extrémité et une poignée au milieu. Un quart de tour engage les deux crochets dans leurs gâches en même temps. C’est la cousine de la crémone pour les volets : une poignée, deux points de fermeture.
– Arrêts de volets – la pièce en fonte fixée au mur qui retient le vantail ouvert. La plus célèbre est la petite tête de bergère ; il existe aussi de simples tourniquets et des arrêts automatiques.
– Ferrage bord de mer – à moins de 1,5 km de l’eau salée, la quincaillerie en acier rouille et coule sur la peinture. Pour une maison au-dessus du Pacifique, nous avons prescrit tout le ferrage en composite et en aluminium : gonds composites scellés chimiquement dans la maçonnerie, pentures et espagnolette en aluminium noir, compas composites, butées en cornière aluminium, visserie inox 316. Rien sur le volet ne peut rouiller.
– Paumelles invisibles – sur une façade contemporaine, le vantail peut être suspendu à des paumelles invisibles réglables en 3D, en inox 316, cachées volet fermé, avec une tirette inox ou bois au lieu d’une poignée, un loqueteau à bille qui claque quand le vantail est poussé à plat contre le mur, ou un bras d’arrêt sur platine multi-trous quand le propriétaire veut tenir le vantail à plusieurs angles.
– Tiges traversantes – sur les grands vantaux, des tiges d’acier traversent les lames, deux sous 1,50 m de hauteur, trois au-delà, et empêchent le panneau de se voiler.
Bois et finitions
– Sapin du Nord et épicéa – le choix traditionnel français : léger, droit de fil, toujours traité et peint.
– Mélèze – le bois des Alpes, dense et naturellement durable ; il peut être huilé ou laissé griser.
– Chêne, châtaignier, acajou – pour les grands vantaux, les finitions lasurées et les maisons de bord de mer. Le châtaignier est le classique italien, le chêne la qualité château française.
– Finition – traitement de préservation contre les champignons et les insectes, impression et deux couches de peinture ou de lasure à l’eau, appliquées en atelier. Une peinture opaque protège mieux qu’une lasure en plein soleil ; les teintes très foncées chauffent et passent plus vite sur une façade sud.
– Teintes – bleu lavande et vert passé en Provence, rouge basque, vert de Gênes sur la Riviera, gris doux à Paris et en Vénétie, blanc sur un manoir normand. Toutes teintes RAL ou sur mesure, assorties ou contrastées avec les fenêtres. Sur un récent projet de manoir français en Californie, le propriétaire a choisi un bleu ciel clair pour les deux.
– Entretien – les parties horizontales, chants hauts et barres, vieillissent en premier : regardez-les une fois par an et repassez une couche quand la surface paraît sèche. Ainsi, un volet en bois dure aussi longtemps que la maison.
Le ferrage de près, et la règle que l’on vérifie depuis le trottoir
Les pièces qui font un vrai volet. L’espagnolette, la tige verticale à crochet à chaque extrémité qu’une seule poignée verrouille ; les pentures et les gonds qui le portent ; le recouvrement à la jonction. Puis deux dessins : ce qui suspend et verrouille le vantail, et la seule chose que l’on peut vérifier depuis le trottoir : un vrai volet fait la moitié de la largeur de la fenêtre, pour que la paire puisse se fermer.
Poser de vrais volets sur votre maison
Dimensions
Le volet est fait pour l’ouverture, et non l’inverse. Chaque vantail fait la moitié de la largeur de l’ouverture plus le recouvrement à la jonction, et toute la hauteur de l’ouverture. Ouvert, chaque vantail demande sa propre largeur de mur libre à côté de la fenêtre ; quand il n’y en a pas, un vantail repliable ou un seul vantail large fait l’affaire. Deux barres et deux pentures portent un vantail jusqu’à environ 1,70 m de haut, trois au-delà.
Fixation
En France, les volets se posent généralement en tableau, avec des gonds scellés dans la pierre ou la brique. Sur une maison à ossature bois ou isolée par l’extérieur, ils se fixent sur le dormant ou sur un précadre, avec des gonds sur platine. C’est pourquoi nous dessinons la fenêtre et le volet ensemble : le dormant est dimensionné pour porter le ferrage, et la géométrie des pentures est dessinée pour que le vantail dégage l’habillage et se rabatte à plat contre le mur. Le ferrage est livré à part avec sa visserie inox, pour que le poseur place les gonds une fois la fenêtre posée et suspende le vantail d’aplomb.
Pourquoi des fenêtres ouvrant à l’intérieur
Il y a une raison pour laquelle les fenêtres françaises s’ouvrent vers l’intérieur. Une fenêtre ouvrant à l’extérieur et un volet extérieur se disputent le même espace. Avec des fenêtres à la française, vous ouvrez la fenêtre, vous tendez le bras, vous fermez les volets et les verrouillez, le tout depuis la pièce. Les fenêtres à guillotine et les châssis fixes fonctionnent aussi avec des volets.
Volets intérieurs
Le volet intérieur à panneaux, replié dans l’embrasure, est le détail de château qui fonctionne sous tous les climats : aucune exposition aux intempéries, obscurité totale, et une embrasure à l’aspect fini. Nous les fabriquons assortis à la fenêtre, avec le même profil de panneau et la même finition, pour les murs extérieurs comme pour les fenêtres intérieures entre deux pièces.
Tempêtes et réglementation
Les volets battants en bois sont une protection contre les intempéries, pas un produit testé au choc : pour une seconde ligne de protection renforcée, choisissez des volets roulants . Partout ailleurs, un volet en bois fermé est la plus ancienne protection contre les tempêtes. Près de la mer, demandez le ferrage bord de mer : gonds composites, pentures et espagnolette en aluminium, visserie inox, pour que la peinture ne soit jamais tachée de rouille.
Des volets sur votre projet ? Envoyez-nous votre tableau des menuiseries, nous dessinerons les volets avec les fenêtres.
Pourquoi Chablais pour vos volets
Peu de menuisiers fabriquent encore des volets comme cela. Nos volets viennent des mêmes ateliers européens que nos fenêtres, réalisés par des artisans qui font des volets et des persiane depuis toujours, et ils sont dessinés sur les mêmes plans d’exécution que la fenêtre à laquelle ils appartiennent : position des pentures, dégagement d’ouverture, recouvrement, finition. Pour un récent manoir de style français en Californie, nous avons livré toute la maison, quarante-quatre volets avec les fenêtres, extérieurs et intérieurs, peints en usine dans le même bleu clair, avec un ferrage composite et aluminium pour l’air salin. Le ferrage est européen, le bois est séché au séchoir et traité, la finition est appliquée en atelier, et les volets arrivent prêts à poser. Si vous voulez le vrai, c’est d’ici qu’il vient.
Volets battants en bois - questions fréquentes
Ces volets s’ouvrent-ils vraiment ?
Oui. Chaque volet que nous livrons est suspendu à des gonds et des pentures, s’ouvre à 180 degrés, se ferme sur le vitrage et se verrouille de l’intérieur par une espagnolette ou un verrou. Nous ne fabriquons pas de panneaux décoratifs fixes.
Puis-je commander des volets sans fenêtres ?
Oui. Nous fabriquons des volets pour des fenêtres existantes d’après vos mesures et des photos des ouvertures. Le résultat est meilleur quand fenêtre et volet sont dessinés ensemble : si vous prévoyez de nouvelles fenêtres, parlez-nous des volets dès le départ.
Peut-on faire des volets pour des fenêtres cintrées ?
Oui. Les volets à tête cintrée, en arc surbaissé ou plein cintre sont réalisés d’après le gabarit de l’ouverture, dans tous les types de construction. Voyez aussi nos fenêtres de formes spéciales.
Persiennés ou pleins, que choisir ?
Persiennés pour le soleil, l’air et l’intimité en climat chaud ; pleins pour l’obscurité, l’isolation et la protection en climat froid. Beaucoup de maisons les mélangent : persiennés sur les chambres, pleins au rez-de-chaussée. Le volet semi-persienné offre les deux sur un même vantail.
Protègent-ils contre les tempêtes ?
Ils protègent des intempéries, mais ce n’est pas un produit testé au choc. Pour une protection renforcée, le volet roulant est la seconde ligne. Partout ailleurs, un volet en bois fermé et verrouillé est une vraie protection contre la grêle, les débris et l’effraction.
De quelle couleur peindre les volets ?
Traditionnellement d’une autre teinte que la fenêtre, comme le font les Français et les Italiens : volets gris-vert sur fenêtres blanches, lavande sur crème, vert de Gênes sur ocre. Assortir fenêtre et volet donne une allure plus discrète. Nous envoyons des échantillons peints avant votre décision.