Croisillons · Barres de vitrage · Petits bois
Petits bois : traversants & collés
Les petits bois sont les barres qui divisent une fenêtre en carreaux plus petits – le détail qui fait qu’une fenêtre appartient à sa maison. Sur un château, c’est le carreau haut et étroit de la croisée. Sur une maison géorgienne anglaise, la guillotine à six carreaux sur six. Sur une maison contemporaine, une fine grille noire qui rappelle les anciennes verrières d’atelier en acier.
Nous les réalisons de deux façons – petits bois traversants, et petits bois collés avec intercalaire – avec des petits bois en bois à l’intérieur et en bois ou en aluminium à l’extérieur, en profil classique ou contemporain à l’intérieur, et toujours avec un aspect solin de mastic à l’extérieur. Cette page explique les différences, pour que vous puissiez choisir avec votre architecte.
Architectes & entreprises : les coupes de nos petits bois sont ci-dessous. Chaque petit bois est dessiné à l’échelle sur vos plans d’exécution, pour votre validation – et pour l’Architecte des Bâtiments de France.
En bref
- Petits bois collés avec intercalaire : notre standard
- Petits bois collés de 16 à 42 mm
- Petits bois traversants à partir de 40 mm, vitrage isolant dans chaque carreau
- Petits bois en bois à l’intérieur – en bois ou en aluminium à l’extérieur
- Intérieur : profil classique (mouluré) ou contemporain (carré)
- Extérieur : toujours un aspect solin de mastic, en bois ou en aluminium
- Intercalaire noir entre les verres
- Double ou triple vitrage isolant
- Tous les dessins : à la française, à l’anglaise, géométriques, rayonnants dans les cintres
- Sur nos fenêtres et portes 100 % bois et bois-aluminium
Qu’est-ce qu’un petit bois ?
Un carreau est une vitre. Une fenêtre à petits bois a plusieurs carreaux, séparés par des barres appelées petits bois. Les mots changent d’un fabricant à l’autre – voici ce qu’ils signifient.
| Terme | Signification |
|---|---|
| Carreau | Une vitre entre les petits bois. On parle aussi de jour ; en anglais, lite. |
| Petit bois | La barre entre deux carreaux. Les Anglais disent glazing bar, les Écossais astragal, les Américains muntin, les menuisiers allemands Sprossen. C’est la même chose. |
| Meneau | Pas un petit bois : le montant vertical plus massif entre deux fenêtres, ou entre deux parties fixes d’un dormant. |
| Croisillons, grilles | Mots courants pour tout dessin de barres – souvent utilisés pour des barres purement décoratives. |
| Petits bois traversants | Des verres séparés, chacun posé dans un vrai petit bois en bois. |
| Petits bois collés | Un seul vitrage isolant, avec des barres collées à l’extérieur et à l’intérieur. Avec un intercalaire entre les deux verres, il se lit comme des carreaux séparés. |
| Croisillons incorporés | Une grille plate scellée à l’intérieur du vitrage isolant, rien sur les faces du verre. |
Chaque fabricant a son nom commercial pour le petit bois collé avec intercalaire. En Allemagne et en Autriche, on l’appelle Wiener Sprosse (« barre viennoise ») ; en France, on parle de petits bois collés avec intercalaire . Tous décrivent la même construction.
Trois façons de diviser le vitrage
Depuis la rue, les trois peuvent ressembler à de petits carreaux. La différence est dans la construction du vitrage – et elle se voit dans les ombres, dans la largeur des petits bois et dans la façon dont la fenêtre vieillit.
Petits bois traversants
Chaque carreau est son propre vitrage isolant scellé, posé dans un petit bois en bois massif et tenu par des parcloses – la construction des fenêtres anciennes, avec un vitrage moderne. Comme chaque bord de verre demande de la place dans le bois, le petit bois fait au moins 40 mm de large.
Petits bois collés avec intercalaire
Un seul vitrage isolant. Un petit bois en bois ou en aluminium est collé à l’extérieur, un petit bois en bois à l’intérieur, et un intercalaire noir se place entre les verres, exactement derrière eux. Il se lit comme des carreaux séparés sous tous les angles – avec des petits bois plus fins et la performance d’un grand vitrage.
Croisillons incorporés
Une grille métallique plate scellée à l’intérieur du vitrage isolant. Les faces du verre restent lisses et faciles à nettoyer, mais il n’y a ni relief ni ombre – de l’extérieur, on dirait un dessin sur le verre. Les Architectes des Bâtiments de France le refusent. Nous ne l’utilisons pas sur nos fenêtres.
| Côte à côte | 01Petits bois traversants | 02Collés + intercalaire | 03Croisillons incorporés |
|---|---|---|---|
| Vitrage | Un vitrage isolant par carreau | Un vitrage isolant par ouvrant | Un vitrage isolant par ouvrant |
| Petits bois | Petit bois en bois massif à travers le vitrage | Bois ou aluminium dehors, bois dedans, intercalaire entre les verres | Grille plate à l’intérieur du verre seulement |
| Largeur | À partir de 40 mm | De 16 à 42 mm | 12 mm |
| Relief et ombre | Oui | Oui | Non |
| Bords de verre | Quatre par carreau | Quatre par ouvrant | Quatre par ouvrant |
| Énergie | Bonne – chaque petit carreau perd un peu d’isolation sur ses bords | Très bonne – la performance d’un grand vitrage | Très bonne |
| Secteurs protégés | Acceptés partout | Acceptés le plus souvent quand le petit bois extérieur correspond | Refusés presque partout |
| Chez Chablais | Disponible | Standard | Non proposé |
Traversants ou collés : comment nous décidons
Le petit bois traversant paraît meilleur sur le papier. Avec un vitrage isolant, ce n’est plus la fenêtre du XVIIIe siècle : chaque petit carreau devient son propre vitrage scellé, et chaque bord de verre demande environ 12 mm de bois pour s’appuyer. C’est pourquoi un petit bois traversant avec vitrage isolant ne peut pas faire moins d’environ 40 mm – plus large que les fins petits bois d’une maison ancienne.
Et chaque carreau ajoute quatre bords de verre : plus de joints qui peuvent lâcher un jour, plus de bord froid autour du verre.
Le petit bois collé garde un seul grand vitrage isolant et place les barres là où va le regard : collées à l’extérieur, collées à l’intérieur, avec un intercalaire entre les verres, exactement dans l’axe. Depuis la rue et depuis la pièce, il se lit comme des carreaux séparés – avec des petits bois plus fins qu’un petit bois traversant ne peut l’être.
C’est donc la largeur du petit bois qui décide. Jusqu’à 40 mm, nous réalisons des petits bois collés – et le petit bois collé peut aller jusqu’à 42 mm. À partir de 40 mm, le petit bois peut être traversant – pour les petits bois massifs d’une façade ancienne, un large petit bois contemporain, ou quand l’ABF le demande.
Les largeurs sont la largeur visible du petit bois sur le verre. La largeur exacte est dessinée sur vos plans d’exécution.
Choisir selon le style de votre maison
À l’extérieur, le petit bois a toujours un aspect solin de mastic : une face inclinée qui évacue la pluie et accroche la lumière comme les anciennes fenêtres vitrées au mastic – en bois sur une fenêtre 100 % bois, en aluminium sur une fenêtre bois-aluminium. À l’intérieur, le petit bois est en bois et suit l’ouvrant : mouluré sur une fenêtre classique, carré sur une fenêtre contemporaine.
Pour l’architecture traditionnelle
Classique & traditionnel
À l’intérieur, un petit bois mouluré – quart-de-rond et baguette – usiné avec la même moulure que l’ouvrant. À l’extérieur, un solin : la face inclinée du mastic de lin qui a tenu le verre pendant trois siècles (aspect solin de mastic, comme disent les menuisiers). Sur le bois-aluminium, le petit bois extérieur est en aluminium avec la même face inclinée, dans la teinte du capotage.
- Château, maison de maître, maison bourgeoise, manoir, style anglo-normand
- Carreaux hauts, un peu plus hauts que larges
- Petits bois rayonnants et cintrés dans les arcs
- Bois peint, lasuré ou naturel
Voir aussi : La Française · guillotine · formes spéciales
Pour l’architecture contemporaine
Moderne & contemporain
À l’intérieur, un petit bois carré aux arêtes adoucies, aussi carré que l’ouvrant. À l’extérieur, le même solin de mastic qu’une fenêtre classique – en bois, ou en aluminium dans la teinte du capotage – pour que la pluie s’écoule. Moins de petits bois et de grands carreaux – ou l’inverse : une grille noire, dense et fine, qui donne à une fenêtre en bois chaude et isolante l’allure d’une fenêtre en acier.
- Ferme rénovée, chalet contemporain, villa des années 1930, loft
- Aspect acier avec petits bois noirs
- Dessins en croix, horizontaux ou en bordure
- Larges petits bois qui se lisent comme des meneaux
Voir aussi : fenêtres acier · coulissants à levage · maison passive
Les dessins montrent un petit bois de 28 mm sur double vitrage isolant, avec l’intercalaire noir entre les verres. Toute largeur, tout dessin et toute teinte sont dessinés à l’échelle sur vos plans d’exécution avant la fabrication.
Pour les projets de château
Petits bois : la croisée française
La fenêtre française, la croisée à la française – deux vantaux qui se ferment l’un sur l’autre – apparaît à la fin du XVIIe siècle. Ses carreaux ont grandi avec la verrerie française : un vantail ancien pouvait porter une douzaine de petits carreaux ou plus ; à mesure que les verreries ont produit de plus grandes feuilles, on est passé à quatre carreaux par vantail, puis trois.
La règle est restée la même : des vantaux hauts, des carreaux un peu plus hauts que larges, le verre tenu à l’extérieur par du mastic, et à l’intérieur un petit bois – le petit bois – portant la même moulure que l’ouvrant.
C’est la fenêtre que nous réalisons pour les maisons d’inspiration française : deux vantaux, trois ou quatre carreaux de haut, petits bois moulurés à l’intérieur, solin de mastic à l’extérieur, et une vraie crémone pour la fermer.
Secteurs protégés & monuments historiques
Les petits bois collés sont aujourd’hui souvent acceptés – à une condition : de l’extérieur, le petit bois doit ressembler au petit bois ancien, en largeur et en profil. Voici ce qui est généralement demandé.
| Qui | Ce qui est généralement demandé pour les petits bois |
|---|---|
| Architecte des Bâtiments de France (abords des monuments historiques) |
Les petits bois collés peuvent convenir quand le petit bois extérieur a la largeur et le profil du petit bois d’origine, est fixé définitivement sur le verre, avec un intercalaire entre les verres et un petit bois intérieur. Même de petites différences de largeur se voient. |
| Sites patrimoniaux remarquables (PSMV, PVAP) |
Le règlement peut imposer le dessin des petits bois, leur largeur et leur profil ; les croisillons incorporés seuls ne sont pas considérés comme des petits bois. Une coupe cotée du petit bois accompagne souvent la demande. |
| Monuments historiques (classés ou inscrits) |
Le plus souvent des petits bois traversants, avec un profil mastic à l’extérieur, en reproduction à l’identique ; avis de la DRAC. |
| Règlements locaux (PLU) |
Pas de petits bois incorporés entre les verres, pas de petits bois clipsés ou amovibles ; une coupe cotée du petit bois peut être exigée. |
| Copropriétés et façades ordonnancées | Le règlement de copropriété ou le cahier des charges peut imposer le dessin d’origine des petits bois ; à vérifier avant de commander. |
Résumé de pratiques courantes, à titre d’information. Les règles évoluent et chaque demande est examinée au cas par cas – vérifiez toujours auprès de votre mairie ou de l’ABF.
Coupes de petits bois à l’échelle
Coupes cotées des petits bois extérieurs et intérieurs, prêtes pour votre demande.
Profil mastic à l’extérieur
La face inclinée qu’attend l’ABF, en bois ou en aluminium.
Intercalaire noir
Entre les verres, dans l’axe des petits bois – pas de métal brillant entre les verres.
Collés définitivement
Petits bois collés en atelier, jamais clipsés.
Plus sur les projets patrimoniaux : fenêtres pour monuments historiques.
À découvrir aussi
Petits bois – les questions que l’on nous pose
Comment s’appellent les barres d’une fenêtre ?
Ce sont les petits bois (glazing bars en Angleterre, muntins aux États-Unis), et chaque vitre entre eux est un carreau. « Croisillons » et « grilles » sont des mots courants pour l’ensemble du dessin.
Quelle différence entre un petit bois et un meneau ?
Un petit bois divise le vitrage à l’intérieur d’un ouvrant. Un meneau est le montant vertical plus massif entre deux fenêtres, ou entre deux parties d’un dormant. Les petits bois sont légers et nombreux ; les meneaux sont structurels.
Petits bois traversants ou collés : lequel est le meilleur ?
Cela dépend de la largeur. Pour des petits bois jusqu’à 40 mm – la plupart des maisons classiques – un petit bois collé avec intercalaire donne des barres plus fines et une meilleure performance qu’un petit bois traversant avec vitrage isolant. Pour des petits bois plus larges, ou quand l’ABF le demande, nous réalisons des petits bois traversants.
Voit-on la différence entre petits bois traversants et collés ?
Depuis la rue, non. De près, un petit bois collé bien fait a des barres sur les deux faces et un intercalaire foncé dans l’axe entre les verres, et les ombres se lisent comme des carreaux séparés sous tous les angles. Pour faire la différence, il faut regarder le long du verre : un petit bois traversant a un bord séparé à chaque carreau.
Les petits bois réduisent-ils la performance énergétique ?
Un peu. Chaque bord de verre est une ligne légèrement plus froide : un petit bois traversant avec beaucoup de petits vitrages isolants perd une partie de la performance du verre. Un petit bois collé garde un seul grand vitrage isolant : les barres n’ont qu’un faible effet, surtout dû à l’intercalaire.
L’Architecte des Bâtiments de France accepte-t-il les petits bois collés ?
Le plus souvent, oui – quand le petit bois extérieur correspond au petit bois d’origine, est collé définitivement, et qu’il y a un intercalaire et un petit bois intérieur. Sur les monuments historiques, les petits bois traversants sont souvent exigés. Nous fournissons les coupes de petits bois demandées.
Peut-on ajouter des petits bois plus tard ?
Pas correctement. Sur un petit bois collé, l’intercalaire est scellé dans le vitrage isolant à sa fabrication, dans l’axe des petits bois. Les petits bois se décident à la commande de la fenêtre.
Les croisillons incorporés font-ils bon marché ?
Ils font plat. Sans rien sur les faces du verre, il n’y a ni relief ni ombre, et la grille se lit comme un dessin à l’intérieur du verre. C’est pourquoi nous n’utilisons pas de croisillons incorporés sur nos fenêtres.
Faites-vous des petits bois sur les fenêtres bois-aluminium ?
Oui. À l’extérieur, le petit bois est en aluminium, dans la teinte du capotage, avec la même face inclinée aspect mastic sur une maison classique ou contemporaine. À l’intérieur, le petit bois est en bois – mouluré ou carré. Petits bois collés et traversants sont tous deux possibles.
Comment nettoyer des fenêtres à petits bois ?
Comme tout vitrage, carreau par carreau, avec un chiffon doux et un nettoyant vitres doux. Essuyez les petits bois avec un chiffon doux humide – jamais de grattoir ni d’éponge abrasive. Les petits bois sont collés définitivement : il n’y a rien à démonter.
Envoyez-nous vos élévations
Parlez-nous de votre maison et des fenêtres que vous imaginez. Nous vous proposons le petit bois, le dessin et le profil qui conviennent à son architecture – et vous envoyons un échantillon de petit bois sur demande.